1. The system meandered south of Indonesia before dissipating on 2 January.

Hệ thống uốn khúc ở phía nam Indonesia trước khi tan vào ngày 2 tháng 1.

2. And it's above that meander that we see the narrative friezes.

Và nó là ở trên những hình uốn này, chúng ta thấy những tấm phù điêu tả cảnh.

3. And then we also have meander, that moves horizontally around the entire exterior.

Và các hình uốn khúc ( meander ) làm viền ngang bao xung quanh toàn bộ mặt ngoài tường.

4. Following the concert, he meandered toward where I stood with my friends outside the auditorium.

Sau buổi hòa nhạc, anh ta đi lang thang về phía nơi tôi đang đứng với những người bạn của tôi bên ngoài thính phòng.

5. The Kushiro River (154 kilometres (96 mi)), which originates in Lake Kussharo, meanders through much of the park.

Sông Kushiro dài 154 km (96 dặm) bắt nguồn từ hồ Kussharo có những đoạn uốn khúc qua vườn quốc gia.

6. Like many rivers in the West Siberian Plain, it has an extensive flood plain with marshes and meanders.

Giống như nhiều sông khác tại đồng bằng Tây Siberi, sông bị ngập trải rộng với các đầm lầy và có dòng chảy uốn khúc.

7. Its meandering course is three times longer than the direct distance it traverses.

Dòng chảy quanh co của sông dài hơn ba lần so với khoảng cách trực tiếp mà nó đã chảy qua.

8. For the next day-and-a-half, Leslie meandered over the north Atlantic without any change in intensity.

Trong một ngày rưỡi sau đó, Leslie di chuyển gấp khúc trên vùng biển bắc Đại Tây Dương mà không thay đổi cường độ.

9. The main islands rise to low hills, and are separated by meandering channels.

Các đảo chính nổi lên thành những ngọn đồi thấp, và tách nhau bằng các kênh uốn khúc.

10. In Russia, the river travels through a vast marshland for its course, and has countless meanders and oxbow lakes.

Tại Nga, sông chảy qua một vùng đầm lầy rộng lớn, với vô số khúc uốn và hồ móng ngựa.

11. After Shell Mera the river becomes braided and meanders, leaving oxbows and sloughs along its route across the Amazonian floodplain.

Sau khi qua Shell Mera sông trở bện và uốn khúc, tạo nên các hồ vòng cổ và vũng lầy dọc theo dòng chảy qua đồng bằng ngập nước Amazon.

12. Meandering through the high-walled canyons flowed a river of water—sometimes placid, sometimes a raging torrent.

Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.

13. The upper part of the river flows slowly through part of the Noryeong Mountains and is marked by extensive stream meandering.

Phần thượng nguồn của sông chảy chậm qua các phần của dãy núi Noryeong với đặc trưng là dòng chảy khúc khuỷu.

14. Throughout the different scenes, a wisp of smoke meanders around the characters as their stories play out, and the human face of Chester Bennington singing the song flashes various times.

Trong suốt video, một làn khói (linh hồn của Chester Bennington) cứ bay xoắn quanh các nhân vật khi câu chuyện của họ được phơi bày, và khuôn mặt của Chester Bennington loé lên trong nhiều cảnh.

15. The Rio Grande, which meanders through this portion of the Chihuahuan Desert, has cut deep canyons with nearly vertical walls through three uplifts made primarily of limestone.

Rio Grande, uốn khúc qua phần này của sa mạc Chihuahua, đã chia cắt các hẻm núi sâu với những bức tường gần như thẳng đứng qua 3 phay nghịch chủ yếu là đá vôi.

16. In contrast to its inland relatives, the Perdido Key beach mouse avoids humans, buildings and trash, instead preferring to meander among the dunes near its burrow.

Trái ngược với những con chuột có quan hệ họ hàng gần, con chuột bãi biển Perdido Key thường tránh người, các tòa nhà và những đống rác, thay vì thích đi lang thang giữa những cồn cát gần hố.

17. Whilst he was pensively meandering in a garden it came into his thought that the power of gravity (which brought an apple from a tree to the ground) was not limited to a certain distance from earth, but that this power must extend much further than was usually thought.

Trong khi đang lang thang trầm tư trong vườn, thì đến hiện ý tưởng rằng sức mạnh của lực hấp dẫn (đã mang quả táo từ trên cây rơi xuống đất) không bị giới hạn trong một khoảng cách nhất định từ trái đất, nhưng sức mạnh này phải trải rộng ra xa hơn là thường nghĩ.